Необходимо создать ассоциацию в рельсах на основе условия из родительского объекта, например,
class User < ActiveRecord::Base
has_many :versions
, как упомянуть, что у пользователя должны быть версии, только если пользователь имеет значение super_admin (например)