К сожалению, я не думаю, что это возможно с exceljs.
Этого нельзя сделать простым способом в Excel. Excel только добавляет гиперссылки на целые ячейки.
Существует хакерский способ сделать это в Excel, вставив фигуры и добавив гиперссылки на эти фигуры ( см. Этот пост ). Но exceljs не дает возможности рисовать фигуры в ячейках.