Вы можете использовать метод Browser.ImageProvider.GetImage, чтобы получить скриншот страницы, а затем обрезать это изображение до границ изображения с картинки.Единственное ограничение заключается в том, что браузер должен использовать облегченный режим рендеринга, поскольку получение изображения недоступно в тяжелом режиме.
Описанный подход может выглядеть следующим образом:
browserView = new WinFormsBrowserView(BrowserFactory.Create(BrowserType.LIGHTWEIGHT));
//...
browserView.Browser.SetSize(1024, 768);
Bitmap screenshot = browserView.Browser.ImageProvider.GetImage() as Bitmap;
DOMElement captchaElement = browserView.Browser.GetDocument().GetElementById("imgCaptcha");
pictureBox1.Image = screenshot?.Clone(captchaElement.BoundingClientRect, screenshot.PixelFormat);