Добавьте MyNewFieldname:
перед именем поля. На конструкторе запросов, который был бы в самой левой части верхней строки. Обязательно добавьте его, а не заменяйте то, что уже есть.
Или в представлении SQL используйте 'AS MyNewFieldName` после поля, которое вы хотите псевдоним / переименование.