Запросы к вашей службе, вероятно, выполняются как анонимные, и учетной записи NETWORK SERVICE необходимы разрешения для папки, в которой находится ваша служба, для выполнения любых действий, которые требует ваш метод SOAP (C: \ MyFolder \, кажется.)
Добавьте хотя бы разрешение на чтение в эту папку для NETWORK SERVICE. Если вы выполняете какой-либо ввод-вывод, вам, вероятно, понадобится разрешение на изменение.
Настройка разрешений для вашего сервиса зависит от ОС (Win2K3, Win2K8, Vista, Windows7 ....), поэтому ваш пробег может отличаться.