Я не знаю, знакомы ли вы с CocoaPods, но есть много, которые могут вам помочь, например, есть SwiftPhotoGallery, но она просто максимизирует изображения и позволяет проводить пальцем вправо и влево, как вы сказали.
Для конкретной описываемой вами функции я хотел бы предложить, чтобы при переходе на «страницу сведений» вы также отправляли весь массив и просто отображали индекс элемента, затронутого в коллекции, ваша страница сведений будет UICollection, но с пользовательской ячейкой, занимающей все пространство экрана, и с горизонтальным потоком, чтобы вы могли проводить пальцем вправо и влево, если у вас есть этот код в вашей учетной записи github или любом другом репозитории, я буду готов помочь проясните мою точку зрения.