Вы добавили каталог "locale", содержащий каталог "en_US" в корне вашего проекта Flex, который будет использоваться для хранения свойств, специфичных для локали? Например, в проекте, поддерживающем локализованные строки на английском и французском языках, структура вашего проекта Flex может выглядеть примерно так:
-- YourProject
|-- libs
|-- locale
|-- en_US
|-- resources.properties
|-- en_FR
|-- resources.properties
|-- src
|-- [Your source files...]
Похоже, что это может быть то, что происходит. Попробуйте и отправьте ответ, если он не работает для вас.