Только что понял две вещи, которые помогли: - Установка NodeJs - не уверен, как, но код, который ломался для Execute Java Script, начал работать после установки узла js на Edge.- Еще одна вещь, которая помогла, - не хранить InternetExploreWebDriver и драйвер MicrosoftWeb в одной папке в переменной PATH.