Рахул, вот очень простой запрос, который отлично работает на SQL 2005 и 2008:
Запрос
DECLARE @t1 TABLE (
Col1 nvarchar(30)
)
INSERT INTO @t1 VALUES (N'á ,â ,ã ,å ,ā ,ă ,ą ,ǻ')
SELECT * FROM @t1
Результат
Col1
------------------------------
á ,â ,ã ,å ,ā ,ă ,ą ,ǻ
Здесь нет ничего особенного. Никаких изменений параметров сортировки по умолчанию, просто столбец NVARCHAR.
Вы сказали, что "просто выполняете прямые запросы в базе данных". Можете ли вы попробовать этот запрос и посмотреть, если вы получите те же результаты?