У меня есть веб-сайт Wordpress с пользовательским типом записи, который использует настраиваемые поля. У меня есть мультиязычная настройка с немецкими и английскими переводами. Я использую следующие плагины для получения мультиязычности:
- Расширенные пользовательские поля: qTranslate
- Расширенные пользовательские поля
- qTranslate slug
- qTranslate-X
На одной из моих страниц я хочу отобразить настраиваемое поле с именем Titel. Я использую этот PHP-код: <?php _e(get_field( 'Titel', false, false ));?>
Теперь странно то, что английская и немецкая версии этого поля содержат строку Blue. Однако в немецкой версии страницы эта строка переводится в немецкую версию Blue, которая является Blau. Но я не хочу, чтобы это было переведено (поэтому я ввел Blue также в немецкой версии поля). Я бы предположил, что просто строка Blue также отображается в немецкой версии. Я уже потратил один час, чтобы узнать, куда / как переводится строка, но безрезультатно.
Любая помощь в определении того, почему / как переводится строка, приветствуется.