Параметры отслеживания партнеров различаются для API покупок и API поиска.
Для поиска, я думаю, вам нужно использовать "& affiliate.networkId = 9" и т. Д.
Для покупок, просто не используйте вызов FindProducts вообще; оно сломано. Вместо этого используйте соответствующий вызов из Finding API.