Здесь у вас есть столбец date
в качестве индекса, поэтому используйте
infy.groupby(infy.index.year).Volume.sum().reset_index()
Если вы хотите groupby
с указанием года и месяца, используйте
infy_volume = infy.groupby([infy.index.year, infy.index.month]).Volume.sum()
infy_volume.index = infy_volume.index.rename('Month', level=1)
print(infy_volume)
# infy_volume.reset_index()