Я хочу отобразить UITableView с несколькими столбцами.
В первом столбце будет текст, а в другом столбце будет кнопка, нажатие кнопки приведет к переходу в другое представление.
У меня было похожее требование; и сделал с помощью этого .. http://dewpoint.snagdata.com/2008/10/31/drawing-a-grid-in-a-uitableview/
Это, вероятно, поможет вам ..