Если я правильно вас понимаю, вы хотите показывать другой заголовок вкладки (вместо заголовка документа) в окне просмотра навигатора при каждом открытии документа?
Как насчет этого:
Каждый документ, который вы открываете в программе просмотра, обернут в ecm.widget.viewer.model.ViewerItem, который предоставляет getHtmlName, который возвращает имя, используемое на вкладке.
Ваше решение будет заключаться в реализации вашего собственного getHtmlName.
К сожалению, ViewerItem создается в ecm.widget.viewer.ContentViewer # _open и затем передается в ecm.widget.viewer.ContentViewer # _openTab.Таким образом, вы либо нарушите передовую практику, смешавшись с частными методами IBM, либо выберете общий подход и просто замените ecm.widget.viewer.model.ViewerItem.prototype.getHtmlName