На самом деле вы просто расширяете стеклянную рамку в клиентскую область, что тривиально, чтобы сделать . А затем вы рисуете над ним, с альфа-каналом. Это окно, скорее всего, рисует частично прозрачный белый цвет над основной клиентской областью. Дополнительную информацию можно найти в MSDN: Aero Glass: создание специальных эффектов с помощью диспетчера окон рабочего стола .
Подсветка вокруг текста должна быть просто добавлена сзади. Хотя Windows использует его и в заголовках окон, так что может быть функцией, отображающей это. Я просто не мог его найти.