Файл .mdf имеет внутреннюю версию базы данных 869 - это SQL Server 2017 . Но вы пытаетесь подключить его к экземпляру SQL Server 2016 , который поддерживает только базы данных вплоть до внутренней версии 852.
Это никогда не будет работать - файлы SQL Server .mdf НЕ обратно совместимы, вы не можете с любым трюком, обходным приемом, взломом или чем-либо еще получить файл базы данных SQL Server 2017 , прикрепленный (или восстановленный) к экземпляру SQL Server 2016 .