Я думаю, что вы можете не указывать атрибуты в вашем фрагменте.
Например:
[MvxFragmentPresentation(typeof(MainViewModel), Resource.Id.frameLayout, AddToBackStack = true)]
[Register("myProj.mobile.views.SorryView")]
class SorryView : MvxFragment<SorryViewModel>
Здесь MainViewModel связан с MainActivity, SorryView - это фрагмент, представленный в MainActivity..