Android реализует многоязычную поддержку

Question

Лучший способ реализовать многоязычную поддержку на Android 1. Использование файла string.xml 2. Получение языковых переводов со стороны сервера?

И есть ли способ получить xml из серверной части и сохранить ресурсы?Бэкэнд разработчик предлагает мне получить языковые переводы с сервера.

Answer 1

Я использую платформу Android для всех своих приложений в Китае. Шаги:

1. вести список всех ваших строк.
2. Не кодируйте жестко свои строки в Android Java, обратитесь к XML.
3. Вы можете использовать серверные сайты, такие как Google translate или Baidu Fanyi (перевод) или эквивалентные для переводов.

Например, вот пример кода моей активности для ссылки на строку:

tx1 = (TextView) findViewById(R.id.your_textview);
tx1.setText(R.string.msg_about_feedback);

Вот выдержка из res> values> strings.xml

<string name="msg_about_feedback">Feedback</string>
<string name="msg_about_filesource">File Source</string>
<string name="msg_about_cloudIP">Server</string>
<string name="msg_about_localIP">Server</string>
<string name="msg_about_serverIP">Server</string>

А вот и res> values-zh> strings.xml

<string name="msg_about_feedback">反馈</string>
<string name="msg_about_filesource">文件源</string>
<string name="msg_about_cloudIP">服务器</string>
<string name="msg_about_localIP">服务器</string>
<string name="msg_about_serverIP">服务器 IP</string>

Вы должны убедиться, что записи в каждом из языковых файлов совпадают. Android Studio сообщит об ошибке, если в файлах отсутствует одна из строк. Используя этот подход, все обрабатывается Android.

Если вы не знакомы с дополнительным языком (языками), лучше попросить кого-нибудь проверить переводы Часто, когда вы слепо воспринимаете выходные данные серверов перевода из-за контекста, грамматики и т. Д., Вы не получаете правильного ответа

Answer 2

Лучший способ - использовать файлы string.xml. Это отличная поддержка фреймворка от Android для обработки I18n, и корпоративные приложения создаются с использованием этого.