Вместо использования строки "UIImagePickerControllerOriginalImage"
в качестве ключа для информационного словаря используйте информационный ключ для исходного изображения UIImagePickerController.InfoKey.originalImage
Поэтому замените это
if let image = info["UIImagePickerControllerOriginalImage"] as? UIImage {
на это
if let image = info[.originalImage] as? UIImage {
также заменяет тип информационного словаря в параметрах метода делегата с [String : Any]
на [UIImagePickerController.InfoKey : Any]
imagePickerController(_ picker: UIImagePickerController, didFinishPickingMediaWithInfo info: [UIImagePickerController.InfoKey : Any])
и в последний раз заменяет ключевое слово private
перед методом делегата на @objc