Элемент управления PropertyGrid не подходит для отображения такого большого количества данных. Было бы лучше открыть элемент управления TextBox или аналогичный с помощью UITypeEditor.
Смотрите здесь для получения дополнительной информации о том, как это сделать.
Редактировать: ссылка содержит примеры того, как расширить PropertyGrid для отображения нестандартных значений.