Оказывается, вы не можете найти документ с таким целым числом, как это:
doc_ref = self._db.collection(GROUPS).document(next_group_id)
Так что я просто приведу к строке, и она отлично работает ...
doc_ref = self._db.collection(GROUPS).document(str(next_group_id))