Ваша проблема была в следующей строке:
Index.html
...
d3.csv("../data/PadreHimalayaFollowersDatacsvpackage.csv"...
Это не путь к вашему CSV-файлу, содержащему данные, поэтому браузер подумал, что вы пытаетесь получить доступ к удаленному ресурсу, и пожаловался.
Вместо этого измените его на:
Index.html
...
d3.csv("Data/PadreHimalayaFollowersDatacsvpackage.csv"...
Какой правильный путь к вашему CSV-файлу.