Если вам нужен Col 1
, вы должны использовать:
var col2 = document.querySelector("#dataTableColToggler .col1");
Но вы должны не дублировать атрибут class
.Используйте классы, как указано ниже:
var col2 = document.querySelector("#dataTableColToggler .col1");
console.log(col2.innerHTML);
<div id="dataTableColToggler">
<a class="toggle-vis col0" data-column="0">Col 0</a> -
<a class="toggle-vis col1" data-column="1">Col 1</a> -
<a class="toggle-vis col2" data-column="2">Col 2</a>
</div>