Нужно научиться писать селекторы CSS, но для быстрого исправления попробуйте: cssify
Например, я вставил ваш xpath, и он выплюнул: form#giftcard-form > div:nth-of-type(3) > div > button
Кстати, у вас была ошибка в вашем xpath, она должна быть такой: //form[@id='giftcard-form']/div[3]/div/button