В большинстве случаев самому коду не важно, где он находится в файловой системе. И вы не можете легко получить код из приложения в Google Play
Предполагается, что он использует Gradle, как минимум, вам нужно только скопировать папку app, build.gradle и settings.gradle.
Затем вы можете открыть файл build.gradle в Android Studio, и он попросит импортировать все это как проект