Получите innerHTML / outerHTML Таблицы и извлеките его с помощью HTML-парсера
Найдите элемент, который можно идентифицировать, а затем получите внутренний html элемента, чтобы извлечь его html.
string html = driver.FindElement(By.XPath("//img [@src='LogoWebBill.gif']/parent::td/following-sibling::td"").GetAttribute("innerHTML")
Затем проанализируйте его в автономном режиме с помощью HTML-анализатора ( Html Agility Pack )
var doc = new HtmlDocument();
doc.LoadHtml(html);
var title = doc.DocumentNode
.SelectNodes("//tbody/tr")
.First()
. InnerText;
// This returns LAHORE ELECTRIC SUPPLY COMPANY - ELECTRICITY CONSUMER BILL(MDI)
// Similarly find the header and rows data with loops