у вас, вероятно, есть цикл for, проходящий через ваши узлы и получающий данные из xml, где, вероятно, вы создаете свой текст (TextField, Label и т. Д.)
если вы используете обычный цикл for, вы можете изменить позиции там.
for(var i:int = 0 ; i < xmlNodes.length ; i++){
var textField:TextField() = new TextField();
addChild(textField);
textField.y = textField.height * i;
}
если вы используете для каждого цикла, установите счетчик перед циклом и увеличьте его внутри
var textFields:int = 0;
for each(var node:XML in xmlNodes){
var textField:TextField() = new TextField();
addChild(textField);
textField.y = textField.height * textFields;
textFields++;
}