Sha-256 - алгоритм хеширования.Используйте следующую команду для создания хэша вашей строки base 64:
MessageDigest digest = MessageDigest.getInstance("SHA-256");
byte[] myHashBytes = digest.digest(myBase64.getBytes(StandardCharsets.UTF_8));
Вы можете снова base64 кодировать байты хеша, чтобы получить строку хеша:
String myHash = Base64.getEncoder().encodeToString(myHashBytes);