Мы нашли решение этой проблемы
В файле ax32Serv.exe.config сервера AOS, расположенном в «C: \ Program Files \ Microsoft Dynamics AX \ 50 \ Server \ yourInstance \ Bin», была следующая запись
<startup useLegacyV2RuntimeActivationPolicy="true">
<supportedRuntime version="v4.0" sku=".NETFramework,Version=v4.5"/>
</startup>
Временное комментирование и генерация сервиса произвели DLL с версией 2.0.50727 CLR.