Может быть, немного лучше:
String serverPathNsf = url.getAddress().replace(url.getSiteRelativeAddress(context), "")
url.getAddress()
дает вам сервер + путь к nsf + xsp
http://yourServer/pathTo.nsf/your.xsp
url.getSiteRelativeAddress(context)
дает вам xsp
/your.xsp
и url.getAddress().replace(url.getSiteRelativeAddress(context), "")
возвращает сервер + путь к nsf
http://yourServer/pathTo.nsf