Похоже, вы пытаетесь получить имена столбцов из файла и добавить запятую между ними, чтобы получить синтаксис "создать таблицу". Вы можете сделать это с помощью функции mkString.
Вот мой контент в директории Windows Temp.
C:\Users\winos>type temp\cols.txt
col1
col2
col3
col4
C:\Users\winos>
C:\Users\winos>scala
Welcome to Scala version 2.11.5 (Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM, Java 1.8.0_101).
Type in expressions to have them evaluated.
Type :help for more information.
scala> val x = scala.io.Source.fromFile("temp\\cols.txt").getLines
x: Iterator[String] = non-empty iterator
scala> x.mkString(",")
res0: String = col1,col2,col3,col4
scala>
Если у вас есть данные в массиве, они работают точно так же
scala> val arr = Array("cola","colb","colc")
arr: Array[String] = Array(cola, colb, colc)
scala> arr.mkString("|")
res4: String = cola|colb|colc
scala>