Быстрое обновление. Пара вариантов: 1) продукт Search-Guard, 2) X-Pack или 3) ReadonlyREST (не проверено).
И нет, бесплатного обеда нет. Версия OpenSource (Basic) не включает функции безопасности, которые вы ищете. Наиболее популярный подход, если вы хотите использовать бесплатные компоненты, - это установить другой обратный прокси-сервер перед Kibana и выполнить там аутентификацию. Как Apache, так и Nginx имеют модули и решения, которые позволят вам выполнять аутентификацию и интеграцию AppID. Это относительно легко, если вы знаете, что делаете. В противном случае приготовьтесь к ухабистой дороге, и это одна из причин, по которой вышеупомянутые решения (X-Pack, SG, ReadonlyREST) могут стоить того, чтобы за них заплатить.