Попробуйте что-то вроде этого для части INDEX.Это вернет второе значение.Для N-го значения настройте последний параметр в формуле.
=INDEX('3. Lookups'!CZ:CZ,SMALL(IF('3. Lookups'!CT:CT=AC24,ROW('3. Lookups'!CT:CT)-ROW(INDEX('3. Lookups'!CT:CT,1,1))+1),2))
Это формула массива, поэтому для подтверждения используйте Ctrl + Shift + Enter
,