Вопрос эквивалентен тому, как указать путь именованного тома:
Решение:
volumes:
dependencies:
driver: local
driver_opts:
type: 'none'
o: 'bind'
device: '/abs/path/to/dependencies'
РЕДАКТИРОВАТЬ
Полный поток будет выглядеть так:
Изображение: Генератор зависимостей во время сборки (сборка docker) создает зависимость от / temp, затем во время выполнения (docker run / docker-compose up), cp -pr /temp /dependencies
, после этого он может выйти из 0.