Я рендеринг Flatlist на модальном, это, кажется, важно, так как Flatlist переполняет модальное, поэтому мой тезис, что ошибки связаны.
Flatlist является сеткой с множеством строк истолбцы, переполняющие содержащийся в нем модал, после нескольких рендеров он вылетает (только в iOS) с описанием заголовка:
Tried to get frame for out of range index Infinity [iOS]
Более того, эта ошибка возникает только во время работы или отключен отладчик, поэтомуне могу воспроизвести его с помощью отладчика, что делает его гораздо сложнее угадать.
Я попробовал все связанные решения, но безуспешно.