Edwin:
Добро пожаловать в StackOverflow.
Если вы используете испанский, вы можете рассмотреть это изменение с "mon" на "lunes"
select to_char( TO_CHAR(to_date('01/09/2018'),'MM')||
INITCAP(SUBSTR (TO_CHAR (to_date('01/09/2018'), 'MONTH', 'NLS_DATE_LANGUAGE = SPANISH'),
1,
3
))
|| '/'
|| to_char(trunc((to_date('01/09/2018')-next_day(trunc(to_date('01/09/2018'),'DY')-8, 'Lunes'))/7 )+1))from dual