sed предназначен для выполнения s/old/new/
, , то есть всего . Конструкции sed для выполнения чего-либо еще устарели в середине 1980-х годов, когда был изобретен awk, и используются сегодня только для умственных упражнений, а не для реального решения проблем, поскольку эквивалент awk всегда будет неким сочетанием более эффективной, более переносимой , более надежный, простой и понятный.
$ awk '/abcxyz/ && (++c == 2){$0 = $0 " someValueAddedHere"} 1' file
abcxyz
b
abcxyz someValueAddedHere
abcxyz
b
c