Да, архитектура возможна.
API-шлюз имеет эту цель. Служить шлюзом для серверных служб, которые не предоставляются вашему клиенту. Один из вариантов интеграции с API Gateway - это Amazon S3.
По сути, вы будете перенаправлять ключ объекта на S3 и запрашивать этот объект с помощью API-вызовов S3 (выполняется API-шлюзом). Вам просто нужно дать API-шлюзу правильные разрешения, чтобы сделать этот вызов с правильными учетными данными.
Вы можете найти информацию, необходимую для этой работы здесь .