Вы можете попробовать использовать xdpyinfo (1); на моей системе выводит, помимо прочего:
dimensions: 1280x1024 pixels (332x250 millimeters)
resolution: 98x104 dots per inch
depths (7): 24, 1, 4, 8, 15, 16, 32
Я не знаю, может ли это помочь вам, потому что я не знаю, как вы меняете DPI вашего экрана, но скорее всего, это работает. Удачи!
--- ОБНОВЛЕНИЕ после комментария ---
В комментарии ниже от ОП говорится, что «есть настройка для изменения DPI» ... но я не знаю, какой именно. Во всяком случае, я попытался Ctrl + Alt + Plus и Ctrl + Alt + Minus, чтобы изменить разрешение X-сервера на лету. Изменив разрешение и увидев все больше, чем раньше, я снова запустил xdpyinfo. ЭТО НЕ РАБОТАЕТ: все тот же результат. Но может быть метод, который вы используете (который?) Вместо этого работает ...