Если владелец проекта GCP явно не предоставит вашей учетной записи Google соответствующие разрешения из облачной консоли, вы не сможете получить доступ к проекту GCP, связанному с проектом сценария приложений, которым вы поделились.
Проект Apps Script и проект GCP связаны, но они НЕ одно и то же. Проект GCP представляет собой скорее контейнер и может ссылаться на несколько проектов скриптов Apps. Каждый проект Apps Script - это, по сути, веб-приложение с собственным Client_ID и Client_Secret. Вот почему вы можете использовать ScriptApp.getOAuthToken(); аутентификация и авторизация обрабатываются внутренне (редактор GAS обрабатывает oauth-области на основе контекста использования или того, что вы определяете в манифесте JSON).
Я предполагаю, что здесь, но я подозреваю, что владельцу проекта GCP придется перейти на страницу IAM (Identity & Access Management) для проекта и добавить вас как пользователя с правами чтения. / редактировать разрешения.