Richtextbox имеет функцию GetCharIndexFromPosition, которую можно использовать для извлечения индекса символа, ближайшего к указанному местоположению.
Но метка не имеет такой функции, мне интересно, возможно ли это для нее.
Например: с учетом позиции (0,200) и мы хотим получить индекс символа "d" метки.
