Я не совсем уверен, что вы называете это «ссылочной функцией», но мой учитель показал нам код, который объявил функцию, подобную ссылочной переменной, и я не понимаю ее логики.
#include <iostream>
using namespace std;
int &max(int &x, int &y)
{
if(x > y)
return x;
return y;
}
int main()
{
int x, y;
cout << "Enter 2 #s";
cin >> x >> y;
y = 3;
max(x, y) = 1000;
cout << endl;
cout << "X: " << x << endl;
cout << "Y: " << y << endl;
cout << max(x, y) << endl;
max(x, y) = 1000;
x = 5;
cout << endl;
cout << "X: " << x << endl;
cout << "Y: " << y << endl;
cout << max(x, y) << endl;
}