Всегда старайтесь ссылаться на официальную документацию для этих целей. Статья, на которую вы ссылаетесь, устарела и фактически пытается установить версию Xenial на Bionice Beaver, что может быть сделано, но не рекомендуется.
Используйте приведенную ниже официальную документацию mongodb для установки версии сообщества MongoDB на вашем компьютере с Ubuntu 18.04.
https://docs.mongodb.com/manual/tutorial/install-mongodb-on-ubuntu/