Простое размещение файлов в корневой папке WordPress должно работать. И для простоты, если у вас нет совершенно разных требований к статическим страницам, я думаю, они должны быть на том же сервере, что и установка WordPress.
Вероятно, вы захотите отделить ваши стили / ресурсы от вашей установки WordPress (или использовать уникальные имена), и в этом случае каждая статическая страница может иметь свою собственную папку, соответствующую имени страницы
/hello
style.css
hello.html
hello.js
В качестве альтернативы вы можете просто создать файлы шаблонов для каждой из ваших статических страниц. Вам не нужно использовать цикл, боковую панель, заголовок с остального сайта в пользовательских шаблонах страниц. Это позволит статическим страницам получать доступ к оптимизации, затрагивающей весь ваш сайт: SEO, безопасность, плагины скорости загрузки, карты сайта.
Вероятно, вам не нужно ничего говорить, но просто сделайте резервную копию статических страниц перед установкой WordPress. Скорее всего, вы можете связать их с вашей темой WordPress. Но - по крайней мере, несколько лет назад - каталог, в который вы устанавливаете WordPress, необходимо было очистить перед успешной установкой.