Мне пришлось адаптировать Dockerfile со следующей строкой:
# this map's the azure App Service folder to the container.
RUN ln -s /home/myData /myDataOnTheContainer
А параметр WEBSITES_ENABLE_APP_SERVICE_STORAGE
в настройках приложения должен быть установлен на true
.