У нас было несколько более недавнее проявление этой проблемы. Просто добавьте этот ответ, так как это первое попадание в Google за сообщение об ошибке.
В XCode 4.3.3 при подключении iPod Touch 2-го поколения к iOS 3.1.3 необходимо было создать символическую ссылку:
sudo ln -s /Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Platforms/iPhoneOS.platform/DeviceSupport/3.1.3 /Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Platforms/iPhoneOS.platform/DeviceSupport/3.1.3\ \(7E18\)
«3.1.3 (7E18)» - это версия программного обеспечения, которая была отображена в XCode Organizer для iPod.
Также потребовался перезапуск XCode и iPod и установка правильной библиотеки поддержки отладки устройства.