Я не знаю ни одного прямого API для продукта Infoview. API предоставляет полный доступ для воссоздания интерфейса Infoview, если вы того пожелаете.
Если вы действительно хотите, чтобы Infoview был включен в полноценный клиент, я бы порекомендовал просто предоставить элемент управления IE, привязанный к вашему сайту Infoview.
Если вы решили воссоздать интерфейс, я рекомендую обернуть API более простыми в использовании объектами, поскольку при аутентификации и обработке открытия документа возникают большие затраты.