Я предполагаю, что вы используете ViewModelLocator
, иначе вам даже не придется задавать вопрос.
Поэтому оставьте здесь локатор модели вида, перейдите к нужной модели вида (InsertViewModel
или EditViewModel
) и назначить одно и то же представление для обеих моделей представлений через шаблон данных.