Invoke-WebRequest
возвращает больше, чем просто содержимое веб-страницы (например, заголовки, код ответа и т. Д.).Вам необходимо использовать свойство Content
из ответа, чтобы перейти к содержанию веб-страницы:
if ((Invoke-WebRequest "https://example.com").Content | Select-String "some text") {
Write-Host "I found the text."
}