Ну, вы должны начать где-нибудь, я не знаю, каков ваш опыт, но я бы начал здесь: https://d3js.org/ эта библиотека javascript используется для создания того, что вы хотите.
Добавьте немного HTML и CSS, чтобы воссоздать то, что вы показываете на изображении.